Ганна Осадко. Потому что - Весна...

С украинского

Ежегодный приход весны - это чудо,
  удивительнее чем святой Вифлеемский огонь,
    что является неизвестно-откуда,
     оглянись на миг -
  небесные хоралы поют осанну жизни,
жаворонки и ласточки расшивают небо меленькими крестиками,
бархатные травы замирают от любви невысказанной,
намоленные солнцем сердечки мать-и-мачехи жёлтыми поцелуями тешат душу,
котики на вербе подмигивают котам четырехлапым,
которые предаются любви за сараем в нашем дворе,
кровь бурлит, как молодое вино,
жизнь искрится, как унесённая сорокой монетка,
березовые соки текут нашими венами да артериями,
потому что - весна,
потому что мы сами уже - как эта весна...


Рецензии
Прекрасное произведение о Весне!Читаешь стихи...и её картины встают
в воображении.Отличный перевод! Спасибо ВАМ,Ув.Анна за безупречный
перевод стихов Ганны Осадко.
Успехов в творчестве!Всего хорошего!
С уважением

Александр Андриевский   19.05.2013 02:47     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Александр!
И Вам Весны, Любви и Вдохновения!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   19.05.2013 07:51   Заявить о нарушении
Будьте счастливы!
С уважением

Александр Андриевский   19.05.2013 08:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.